French-Hungarian translations for à jour

aktuálisValójában csak pár napig, ha nem csupán pár óráig aktuális. En fait, il ne reste à jour que pendant quelques jours, voire quelques heures. Ezért szükségünk van arra, hogy a rendelettel összhangban létrejöjjön egy hiteles és aktuális adatokat tartalmazó statisztikai adatbázis. À cette fin, une base statistique convaincante et à jour doit être créée dans le cadre de ce règlement.
naprakészA rendszert azonban naprakész állapotban kell tartani. Toutefois, un tel système doit aussi être maintenu à jour. Tudna-e a Bizottság naprakész értékelést adni arról, hogy miként tartják be a szabályokat? La Commission peut-elle fournir une évaluation à jour du respect de ces règles? Két kérdést kell feltennünk: még mindig naprakész a törvény, és a piaci felügyelet megfelelő? Il nous reste alors à répondre à deux questions: la législation est-elle à jour et la surveillance du marché est-elle suffisante?

Dictionary